Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Joaquin Phoenix (Ethan Learner), Lukáš Hlavica - Mark Ruffalo (Dwight Arno), Dana Černá - Jennifer Connelly (Grace Learner), Robin Pařík - Eddie Alderson (Lucas Arno), Viktorie Taberyová - Elle Fanning (Emma Learnerová), Lucie Svobodová - Mira Sorvino (Ruth Wheldonová), Jiří Hromada - Antoni Corone (seržant Burke), Lumír Olšovský - Gary Kohn (Norris Wheldon), Kryštof Kolár - Sean Curley (Josh Learner), Jaroslav Kaňkovský - John Slattery (Steve Cutter + titulky), Antonín Navrátil, Jan Maxián, Svatopluk Schuller, Zuzana Schulzová, Jitka Ježková, Zbyšek Horák
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska 2008
2. DABING: ČT
V českém znění: Filip Jančík - Joaquin Phoenix (Ethan Learner), Zdeněk Hruška - Mark Ruffalo (Dwight Arno), Kateřina Lojdová - Jennifer Connelly (Grace Learner), Martin Sucharda - Eddie Alderson (Lucas Arno), Johana Sládková - Elle Fanning (Emma Learnerová), Ivana Milbachová - Mira Sorvino (Ruth Wheldonová), Jiří Plachý - Antoni Corone (seržant Burke), Ivo Novák - Gary Kohn (Norris Wheldon), Jan Köhler - Sean Curley (Josh Learner), Svatopluk Schuller - John Slattery (Steve Cutter), Jindřich Hinke - John Rothman (Ministr), Jana Postlerová - Linda Dano (babička), Daniel Margolius, Mikuláš Pánek (titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Michael Málek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2012
